z這te lata tomka karolaka